Responsabilité du contenu
Ces pages ont été créées avec le plus grand soin. Elles sont actualisées en permanence. Nous ne nous portons cependant garants ni de l’exactitude, ni de l’exhaustivité, ni de la pertinence des contenus. Est par ailleurs exclue toute responsabilité (négligence comprise) quant aux dommages ou dommages consécutifs susceptibles de survenir suite à l’utilisation de notre site Internet.

Responsabilité concernant les liens
Nous déclinons toute responsabilité quant aux liens figurant sur notre site Internet et redirigeant vers des sites Internet de tiers sur lesquels nous n’avons aucune influence du point de vue du contenu. Le contenu des pages liées est sous l’entière responsabilité du fournisseur ou du gestionnaire du site en question.

Droits d’auteur
Pour la création et la maintenance de notre site Internet, nous nous sommes attachés à respecter les droits d’auteur des tiers. Les contributions de tiers sont signalées comme telles. Les contenus de notre site Internet sont également soumis à la législation sur les droits d’auteur. La reproduction, la modification, la diffusion, ainsi que l’utilisation des contenus mettant en cause les droits d’auteur doivent faire l’objet d’une autorisation écrite de notre part. Les téléchargements et copies de notre site Internet ne sont tolérés que pour un usage privé.

Protection des données
Les offres et services du site sont, pour la plupart, accessibles sans obligation de saisie de données personnelles. La collecte de données personnelles se fait, dans la mesure du possible, avec l’accord de l’utilisateur.
Toute utilisation par un tiers des données qui figurent dans la publication des mentions légales pour l’envoi de documents publicitaires et informatifs est proscrite. Nous nous réservons le droit d’engager des poursuites judiciaires dans le cas d’un tel envoi non sollicité d’informations publicitaires (par exemple par spam).

Photos / images
© Olivier Moeckli, Julia Sumi, Tanja Lander, Markus Furrer, Daniel Di Lione

Traductions
proverb Biel Bienne

Concept, design et réalisation technique
Luzia Studer

Ce site Internet est en ligne depuis avril 2016.